1 00:00:04,080 --> 00:00:05,880 "Beste vóór 1995." 2 00:00:07,480 --> 00:00:09,320 ZE ZINGEN CONGALIED 3 00:00:10,480 --> 00:00:13,479 Alles ruikt raar in dit huis! 4 00:00:13,480 --> 00:00:15,719 Nee, het spijt me, maar we stoppen niet. 5 00:00:15,720 --> 00:00:18,319 Het is een medisch noodgeval, Rachel! Nee, nee, we zijn al laat. 6 00:00:18,320 --> 00:00:19,919 Als je naar de winkels wilt gaan de manier waarop, 7 00:00:19,920 --> 00:00:21,959 breng dan minder tijd door op het toilet voordat we vertrekken. 8 00:00:21,960 --> 00:00:25,239 Het gaat niet naar de winkels! Ik heb Imodium nodig! Uhm...! 9 00:00:25,240 --> 00:00:29,119 Het gaat niet goed met mij! Hij ruikt niet lekker, eerlijk zijn. Dank je, mama! 10 00:00:29,120 --> 00:00:31,279 Nee, dat doe je echt niet. Wacht even, wat betekent dat?! 11 00:00:31,280 --> 00:00:32,999 Nou, dat heb je... Ze snuift 12 00:00:33,000 --> 00:00:35,039 ..slechte hondengeur. ZE LACHEN 13 00:00:35,040 --> 00:00:38,399 Het is niet grappig, Sam. Ik heb koorts. Jij bent wat? Ik heb koorts. 14 00:00:38,400 --> 00:00:40,719 Ik heb het ijskoud! Vandaar de hotbot. 15 00:00:40,720 --> 00:00:42,679 O, mijn God! Kunnen we alsjeblieft even stoppen? de hoofdstraat, Rache? 16 00:00:42,680 --> 00:00:45,319 Nee! Oh...! O, dat wil ik eigenlijk wel ook wat eten halen. Nee! 17 00:00:45,320 --> 00:00:46,719 Nee, er is geen tijd! 18 00:00:46,720 --> 00:00:48,439 Amy, hoe ver is deze kerk? 19 00:00:48,440 --> 00:00:50,599 Kan het nog steeds niet vinden. Hoe heet het ook alweer, oma? 20 00:00:50,600 --> 00:00:54,479 Sint-Ivels. Het is de grote vlakbij de Esso-garage. OK. 21 00:00:54,480 --> 00:00:57,999 Sint Ivel? Wat? Saint Ivel maakt room, mama! 22 00:00:58,000 --> 00:01:00,399 Oh, toch? Nou ja, het bedrijf wel. 23 00:01:00,400 --> 00:01:02,199 Saint Ivel is dat zeker niet een echte heilige! Uhm... 24 00:01:02,200 --> 00:01:05,079 Ik zal verbaasd zijn als hij dat is. Nou, aan wie denk ik dan? 25 00:01:05,080 --> 00:01:07,439 Sint Michaël misschien? Oké... Nee, dat is Marks en Spencer! 26 00:01:07,440 --> 00:01:09,639 Welke Esso-garage? Sint Nigel? O, mijn God! 27 00:01:09,640 --> 00:01:11,599 ALSof er een Sint Nigel bestaat! Welke Esso-garage, Sue? 28 00:01:11,600 --> 00:01:15,439 Die met de pompen en soms de grote vrachtwagens. 29 00:01:15,440 --> 00:01:17,279 Belachelijk. 30 00:01:17,280 --> 00:01:19,479 Belachelijke beschrijving, mama! O, oké, 31 00:01:19,480 --> 00:01:22,279 Ik denk dat ik een Sint-Michielskerk heb gevonden door een Esso-garage. Fantastisch. 32 00:01:22,280 --> 00:01:23,479 Het ligt hier alleen maar, mam. 33 00:01:23,480 --> 00:01:25,399 Oh, kunnen we via een apotheek gaan, Amy? 34 00:01:25,400 --> 00:01:27,959 Nee! De dienst begint binnen 15 minuten! 35 00:01:27,960 --> 00:01:31,039 O, het is dichtbij. Het is echt dichtbij de hoofdstraat eigenlijk. Hè?! 36 00:01:31,040 --> 00:01:34,119 Nee! Ik ga gewoon inslapen! Of wil je Ik krijg diarree tijdens 37 00:01:34,120 --> 00:01:37,399 de doop?! God, dat zou je hebben gedaan om in het lettertype te gaan! Precies! 38 00:01:37,400 --> 00:01:39,359 Nee, ik zou niet voor het lettertype gaan! Dat is belachelijk! 39 00:01:39,360 --> 00:01:40,999 Ik zou het gewoon in mijn broek doen! 40 00:01:41,000 --> 00:01:44,439 Niet in de toiletten? Of de toiletten, ja, maar toch, 41 00:01:44,440 --> 00:01:47,399 het zou zeer ontwrichtend zijn bij de dienst. 42 00:01:47,400 --> 00:01:48,999 Alsjeblieft! 43 00:01:49,000 --> 00:01:52,159 Ziet ze er niet slaand uit? Euh, gewoon buitengewoon eigenlijk. 44 00:01:52,160 --> 00:01:55,039 Je zou nooit weten dat ze dat zou doen Ik heb net een baby gekregen, jij ook, Paul? 45 00:01:55,040 --> 00:01:57,719 Ik weet. Hè? Wauw. Oh ja, nee, phwoar. 46 00:01:57,720 --> 00:01:59,639 "Phwoar"?! "Phwoar"?! Hm? Wat? 47 00:01:59,640 --> 00:02:01,999 Ik bedoel, wauw. Wauw. Ik bedoelde wauw te zeggen. Ja. 48 00:02:02,000 --> 00:02:04,199 Ik concentreerde me niet. Je ziet er geweldig uit. Rechts. 49 00:02:04,200 --> 00:02:07,639 En komt dit allemaal door yoga? Nee, yoga is aftrekken. Ja. 50 00:02:07,640 --> 00:02:10,959 Dit komt allemaal door Katie, mijn PT. WHO? 51 00:02:10,960 --> 00:02:13,119 Ongebruikelijke achternaam. Dean is dus nieuw vriendin, Katie, 52 00:02:13,120 --> 00:02:15,399 is een persoonlijke trainer. O, oké. Wauw! 53 00:02:15,400 --> 00:02:17,039 Dean heeft een...?! Ja. 54 00:02:17,040 --> 00:02:18,359 Wauw! Ik weet. Ja. 55 00:02:18,360 --> 00:02:20,719 Je zou haar absoluut moeten proberen, Rache. 56 00:02:20,720 --> 00:02:25,039 Ik zweer het, ze heeft wonderen verricht op mijn bekkenbodem, 57 00:02:25,040 --> 00:02:27,479 Is ze niet, schat? Een beetje! Zij daar beneden een kat zou kunnen wurgen. 58 00:02:27,480 --> 00:02:29,359 Ik kan het. 59 00:02:29,360 --> 00:02:30,719 SUE: Wauw. Goed gedaan. 60 00:02:30,720 --> 00:02:33,279 KERS: Dank je. Miauw! Ja. Nee, misschien moet ik, weet je, 61 00:02:33,280 --> 00:02:35,559 Ik bedoel, ik heb gevoeld een beetje stijf de laatste tijd. 62 00:02:35,560 --> 00:02:38,319 Ja. Ja, je wordt gewoon oud, liefde. Brutaal! Weet je, 63 00:02:38,320 --> 00:02:40,919 dat gebeurt... O! O, de hel! 64 00:02:40,920 --> 00:02:42,639 Oh! Wat...? Wat is er gebeurd? 65 00:02:42,640 --> 00:02:46,079 Ik heb de nek van mijn hotbot gespleten, probeer de stop eruit te trekken! 66 00:02:46,080 --> 00:02:48,799 Eh... SAM: Oh, nee! Dang! "Dang"?! Ja, verdomd! 67 00:02:48,800 --> 00:02:50,639 Ik zal hem nu moeten vervangen. 68 00:02:50,640 --> 00:02:54,079 Ik ben dol op deze hotbot! RACHEL: Alsjeblieft, noem het geen hotbot. Nee. 69 00:02:54,080 --> 00:02:55,919 Misschien is het een teken. Een teken van wat? 70 00:02:55,920 --> 00:02:59,159 Om een ​​elektrische deken te krijgen. Nee, nee. Echt niet, Jose. Echt niet. Waarom? 71 00:02:59,160 --> 00:03:03,119 Want dat zijn ouderen klagen wel eens in restaurants 72 00:03:03,120 --> 00:03:04,959 en zoals Michael Ball en... 73 00:03:04,960 --> 00:03:06,599 SAM: Je houdt van Michael Ball. 74 00:03:06,600 --> 00:03:08,959 RACHEL: Mm... We gaan kiezen onze begraafplaats percelen hierna! 75 00:03:08,960 --> 00:03:10,959 Nou nee, we gaan er gewoon in één, bespaar een beetje geld. Nee! 76 00:03:10,960 --> 00:03:13,559 Ik wil er niet over nadenken! Zie je, daarom ben ik stijf. 77 00:03:13,560 --> 00:03:17,119 Omdat jij en jouw hot-bot dwingt mij om... 78 00:03:17,120 --> 00:03:19,479 O God! ..live... Ik kan niet opstaan, eigenlijk. Ik zal je helpen. 79 00:03:19,480 --> 00:03:21,879 O, dank je. ..leef als een gepensioneerde. 80 00:03:21,880 --> 00:03:24,079 Gaat het? Ik kan je hotbot repareren, Paul. 81 00:03:24,080 --> 00:03:27,959 Echt, mama? Ja. Kun je? Ik heb een rol ducttape in mijn tas. Kijk. 82 00:03:27,960 --> 00:03:31,039 Waarom heb je ducktape, Sue? DUCT-tape! 83 00:03:31,040 --> 00:03:33,679 Nou, voor het geval het nodig is, weet je... Iemand ontvoeren? 84 00:03:33,680 --> 00:03:36,879 ..splinters, repareer een brolly. Gewoon algemene opnames. 85 00:03:36,880 --> 00:03:38,839 En ik heb een fakkelpen. 86 00:03:38,840 --> 00:03:40,959 CHERRY: Is ducktape waterdicht maken? DUCT-tape! 87 00:03:40,960 --> 00:03:42,959 Weet het niet. SUE: Natuurlijk is dat zo. 88 00:03:42,960 --> 00:03:45,239 Daarom heet het DUCK-tape. KERS: Ah! 89 00:03:45,240 --> 00:03:47,039 Het heet geen ducktape! 90 00:03:47,040 --> 00:03:49,639 Het is niet... Ja, dat is het wel. Het heet DUCT-tape. 91 00:03:49,640 --> 00:03:51,679 Je moet beide uitspreken de Ts. 92 00:03:51,680 --> 00:03:54,399 DUCK-tape... Juist. ..is een merknaam. 93 00:03:54,400 --> 00:03:56,319 Hoe fascinerend dit ook is, 94 00:03:56,320 --> 00:03:58,279 Ik moet Katie gaan ontmoeten. 95 00:03:58,280 --> 00:04:02,399 Dus we zorgen weer voor Atlas, nietwaar? Ja. Dat ben ik, ja. 96 00:04:02,400 --> 00:04:06,279 Ik wil zoveel mogelijk van hem krijgen Dat kan ik vóór mijn grote reis. 97 00:04:06,280 --> 00:04:08,159 Nou ja, eigenlijk, Paolo, aan het Atlasfront, 98 00:04:08,160 --> 00:04:10,519 we wilden het vragen als je geïnteresseerd zou zijn 99 00:04:10,520 --> 00:04:12,919 als een van de peetvaders bij de doop. 100 00:04:12,920 --> 00:04:16,920 Oh! Echt?! Ja. Ja, nou, Rache is meter. 101 00:04:19,000 --> 00:04:20,999 Oh... Oh, mijn peetvaders! GElach 102 00:04:21,000 --> 00:04:23,319 Ik ben er nooit voor gevraagd een peetvader eerder! 103 00:04:23,320 --> 00:04:26,519 Oh, nou, dit is wonderbaarlijk nieuws! Wonderbaarlijk! Oké... 104 00:04:26,520 --> 00:04:28,239 Ik beloof dat ik je niet in de steek zal laten, jongens. OK. 105 00:04:28,240 --> 00:04:29,719 Of jij, kerel! Beetje raar. 106 00:04:29,720 --> 00:04:31,719 Dat is een Godfather-garantie. 107 00:04:31,720 --> 00:04:34,039 Ik had het moeten doen. Ik had het moeten doen om aan mijn Godfather-indruk te werken. 108 00:04:34,040 --> 00:04:36,879 Hij gromt, de deurbel gaat Deurbel! Sh! 109 00:04:36,880 --> 00:04:40,319 Oh, in godsnaam... Je wordt wakker Atlas omhoog! Ik ga. 110 00:04:40,320 --> 00:04:43,079 Waarom heb je geen sleutels? Waarom heb je geen vrienden? 111 00:04:43,080 --> 00:04:45,599 OK. Ook leuk om jou te zien. Hallo, Graham. 112 00:04:45,600 --> 00:04:49,399 Het is G, niet Graham. Oké, cool. 113 00:04:49,400 --> 00:04:51,399 ITALIAANS-AMERIKAANS ACCENT: Niet nemen de pis uit mijn pizza, 114 00:04:51,400 --> 00:04:53,079 jij vuile rat! Eh? 115 00:04:53,080 --> 00:04:55,479 Wat ben je aan het doen? Hè? O, niets. 116 00:04:55,480 --> 00:04:58,159 Hallo, Graham. Hoi. G. Het is nu G. Hallo. Hoi. 117 00:04:58,160 --> 00:05:00,759 Ja, sorry. Hij was gewoon aan het doen een Marlon Brando-impressie van 118 00:05:00,760 --> 00:05:02,559 De peetvader. Het doet niet... Het maakt niet uit. 119 00:05:02,560 --> 00:05:05,199 ‘Neem de pis niet uit mijn pizza"? Dat staat niet in de film. 120 00:05:05,200 --> 00:05:07,919 Nou, dat is het wel een beetje, nietwaar? Mm... Weet je? 121 00:05:07,920 --> 00:05:09,519 Eh... Nee. Sorry, Graham, is dat...? 122 00:05:09,520 --> 00:05:12,159 Dat is geen gitaar daarbinnen, is er? Oh! Wauw! 123 00:05:12,160 --> 00:05:14,559 Rechercheur Jessop heeft het weer gedaan! 124 00:05:14,560 --> 00:05:17,919 G, ja. Waarom? Nou ja, gewoon omdat de baby slaapt daar. 125 00:05:17,920 --> 00:05:21,119 Je kunt je bijl hier niet versnipperen, maat. Wij willen repeteren. 126 00:05:21,120 --> 00:05:24,319 Mijn toetsenbord ligt boven. OK. Waarom zou ik anders langskomen? 127 00:05:24,320 --> 00:05:27,079 RACHEL: Om de wifi te gebruiken? Om uw was gedaan te krijgen? 128 00:05:27,080 --> 00:05:30,679 Een bad nemen? Oh, jij vindt het nogal een paar redenen, Amy. Ja. 129 00:05:30,680 --> 00:05:32,959 Waarom kun je niet gewoon je toetsenbord pakken? en terugbrengen naar uw appartement? 130 00:05:32,960 --> 00:05:36,279 Omdat het zwaar is. Oh. En die van Maya... 131 00:05:36,280 --> 00:05:39,079 Nou, we proberen ze allemaal te geven andere ruimte terwijl ze inpakt. 132 00:05:39,080 --> 00:05:43,239 Aw! Ja. Dus hoe dan ook, we moeten echt oefenen. 133 00:05:43,240 --> 00:05:45,879 Ach, ben je zo slecht, hè? Wij... Bedankt. 134 00:05:45,880 --> 00:05:49,119 We hebben Bedford Battle of de bands volgende maand. Wauw! 135 00:05:49,120 --> 00:05:52,199 BBOTB?! Echt niet! Is dat nog steeds gaan? Ja, en we zijn aan het spelen 136 00:05:52,200 --> 00:05:54,880 het Lam en de Vlag volgende week. O, ik weet het! Ik kan niet wachten! 137 00:05:56,240 --> 00:05:59,839 Kom je? Ja. Ik ben een geluksbrenger, G. 138 00:05:59,840 --> 00:06:03,079 Ik heb de Beatles gezien toen ze nog klein waren. 139 00:06:03,080 --> 00:06:04,879 En kijk eens hoe goed ze het deden. 140 00:06:04,880 --> 00:06:06,759 Heel, heel goed. 141 00:06:06,760 --> 00:06:08,599 Heb je dat gedaan? Dat wist ik niet. 142 00:06:08,600 --> 00:06:11,439 Ja, in 1961. Ik was pas 15. 143 00:06:11,440 --> 00:06:14,159 Ik gaf George Harrison een sigaret. 144 00:06:14,160 --> 00:06:16,159 Ah! GELACH 145 00:06:16,160 --> 00:06:19,879 George Harrison stierf daadwerkelijk van longkanker, dus... 146 00:06:19,880 --> 00:06:22,679 Ja, maar dat was niet de schuld van Sue. was het? 147 00:06:22,680 --> 00:06:26,119 Nee. Je hebt hem niet gegeven zijn eerste sigaret, jij ook? 148 00:06:26,120 --> 00:06:28,079 GElach 149 00:06:28,080 --> 00:06:29,839 Of deed jij dat? 150 00:06:29,840 --> 00:06:31,919 Ik weet het niet. 151 00:06:31,920 --> 00:06:34,519 Ik bedoel, hij had niets van hem eigen, of een aansteker, 152 00:06:34,520 --> 00:06:36,519 dus ik denk dat het wel mogelijk is. 153 00:06:36,520 --> 00:06:37,999 O... 154 00:06:38,000 --> 00:06:40,880 O, mijn God. Jij hebt George vermoord. O God. 155 00:06:42,360 --> 00:06:45,119 ik bedoel, Ik weet zeker dat dat niet helemaal waar is, 156 00:06:45,120 --> 00:06:47,839 Graham...G, weet je, Juridisch gesproken... Ik kan het niet bewijzen. 157 00:06:47,840 --> 00:06:51,199 Nee. Hij moet daarvoor gerookt hebben. Dat moet hij hebben gedaan. Ja! 158 00:06:51,200 --> 00:06:53,279 Dat is alles wat iemand in die tijd deed. 159 00:06:53,280 --> 00:06:56,439 O, schat, schat! Het is op zondag de 14e. Rechts. 160 00:06:56,440 --> 00:06:58,839 Dus we kunnen na de doop bij de George, 161 00:06:58,840 --> 00:07:01,799 maak er een avondje van. PAUL bootst de baslijn na 162 00:07:01,800 --> 00:07:03,879 Niet als je dat doet. Wat was dat? 163 00:07:03,880 --> 00:07:05,839 Zou Atlas dat leuk vinden, of...? 164 00:07:05,840 --> 00:07:08,199 Misschien wel. Zou hij? OK. 165 00:07:08,200 --> 00:07:10,239 Hij houdt echt van witte ruis. 166 00:07:10,240 --> 00:07:13,039 Ja. Oké, dat is het eigenlijk niet wat we spelen, maar... 167 00:07:13,040 --> 00:07:15,679 Wij hebben BBTB. Ik ben niet geweest daar ongeveer 15 jaar. 168 00:07:15,680 --> 00:07:17,239 Ik kan niet wachten om terug te gaan. 169 00:07:17,240 --> 00:07:19,559 BRANDO STEM: Net als je denkt Je hebt de maffia voorgoed verlaten... 170 00:07:19,560 --> 00:07:22,479 Ik doe het opnieuw! ..ze vragen je terug naar de maffia. 171 00:07:22,480 --> 00:07:24,119 SAM: Ik bedoel, dat komt niet eens in de buurt, Papa. 172 00:07:24,120 --> 00:07:26,479 Nou, het is een soort algemene strekking, nietwaar? Nou... 173 00:07:26,480 --> 00:07:29,239 Wacht even, Paulus, Je bent gedoopt, toch? 174 00:07:29,240 --> 00:07:32,559 Want om peetvader te zijn, je moet gedoopt zijn. 175 00:07:32,560 --> 00:07:35,599 Ik weet het niet. Je had mij gedoopt, nietwaar, mama? 176 00:07:35,600 --> 00:07:37,559 Wacht even, laat me nadenken. 177 00:07:37,560 --> 00:07:39,839 Eh, we hadden je zeker besneden. O, mijn God! 178 00:07:39,840 --> 00:07:41,759 Nou ja, daar ben ik me van bewust. Bedankt! 179 00:07:41,760 --> 00:07:43,639 Bedankt voor het vertellen Kers en G dat! 180 00:07:43,640 --> 00:07:46,999 GRAHAM: Het maakt mij niet uit. Nee, maar gedoopt, denk ik... 181 00:07:47,000 --> 00:07:50,479 Nee. Echt waar?! Waarom? 182 00:07:50,480 --> 00:07:52,839 Omdat ik niet in God geloof. 183 00:07:52,840 --> 00:07:55,319 Maar jij gelooft wel in geesten, Maar jij ook niet, Sue? 184 00:07:55,320 --> 00:07:56,559 Nou, dat is anders. 185 00:07:56,560 --> 00:07:59,639 Geesten en engelen die ik heb geen probleem mee gehad. Mm. 186 00:07:59,640 --> 00:08:03,119 Dus je gelooft in engelen, maar je gelooft niet in God? 187 00:08:03,120 --> 00:08:04,799 Voor wie werken ze? dan?! 188 00:08:04,800 --> 00:08:06,719 Nou ja, niemand. Ze zijn freelance. 189 00:08:06,720 --> 00:08:10,519 CHERRY: Het spijt me, Paul, maar Vader Damian is wel streng 190 00:08:10,520 --> 00:08:11,959 over dit soort dingen, dus... 191 00:08:11,960 --> 00:08:14,479 Ik bedoel, kun je het niet gewoon vertellen? Pater Damiaan 192 00:08:14,480 --> 00:08:16,839 dat ik toch gedoopt ben? 193 00:08:16,840 --> 00:08:20,279 Nou nee, omdat Sue zegt dat je er niet bent geweest, dus... 194 00:08:20,280 --> 00:08:23,639 Ja, maar ze kan... Weet je. Wat? 195 00:08:23,640 --> 00:08:25,039 Leugen. KERSEN HAKT 196 00:08:25,040 --> 00:08:27,199 SUE: Nee, nee, dat doe ik niet! KERS: Nee! 197 00:08:27,200 --> 00:08:29,399 Nou, waarom niet?! Niemand zal het weten! 198 00:08:29,400 --> 00:08:32,439 God zal het doen! Jij gelooft niet in God! 199 00:08:32,440 --> 00:08:35,399 Precies! Dat ben ik dus al in zijn slechte boeken, nietwaar? Uhm...! 200 00:08:35,400 --> 00:08:38,079 Ik heb het gevoel dat Dean dat niet heeft ook gedoopt. Nee. 201 00:08:38,080 --> 00:08:41,239 Ah, nou, dan is hij er helemaal uit. Oh! Echt waar? Ja. 202 00:08:41,240 --> 00:08:45,119 GRAHAM: Laat je nu gewoon dopen, als volwassene. PAUL: Wat?! 203 00:08:45,120 --> 00:08:47,159 Nou... Wat, kun je dat doen?! 204 00:08:47,160 --> 00:08:49,639 Ja, ik bedoel, het is een hoop gedoe als je oud bent, zoals, 205 00:08:49,640 --> 00:08:52,039 Het is net als de waterpokken, weet je wat ik bedoel? Je wilt het wanneer krijgen 206 00:08:52,040 --> 00:08:54,679 je bent een kind. Het hangt er maar vanaf hoe Je zou zo graag peetvader willen zijn, 207 00:08:54,680 --> 00:08:58,479 echt. Groot, een groot bedrag. Groot bedrag? Alsjeblieft. 208 00:08:58,480 --> 00:09:02,839 Zie je? Je kunt nergens parkeren! Het is allemaal dubbel geel! Oh...! 209 00:09:02,840 --> 00:09:05,679 Gewoon op uw hindernissen slaan en parkeren waar je maar wilt, Rachel. 210 00:09:05,680 --> 00:09:08,039 Dat is wat ik doe. Ja, dat zou je niet moeten doen, Sue! 211 00:09:08,040 --> 00:09:09,799 Ik haat het als mensen dat doen! 212 00:09:09,800 --> 00:09:11,519 Oh, niet de meerdere verdiepingen, Rachel! 213 00:09:11,520 --> 00:09:13,999 Er is geen tijd! Ja, het zal sneller lukken. 214 00:09:14,000 --> 00:09:18,159 Ga, ga. PAULUS GROENT 215 00:09:18,160 --> 00:09:20,159 Je zult eruit moeten, mama. OK. 216 00:09:20,160 --> 00:09:23,519 Heeft iemand een pen of zo? O ja, dat heb ik gedaan. Oh, geweldig, Sue. 217 00:09:23,520 --> 00:09:25,639 Kom op, kom op. Ga, ga, ga. 218 00:09:25,640 --> 00:09:28,319 Stap gewoon uit de auto! Nee, dat is niet nodig! 219 00:09:28,320 --> 00:09:29,639 Het zal niet werken, mama. 220 00:09:29,640 --> 00:09:31,919 Ze gromt 221 00:09:31,920 --> 00:09:34,959 Ah! Oh, goed gedaan, mama! Oké, snel, snel, snel, alsjeblieft, Rache! 222 00:09:34,960 --> 00:09:37,850 Bedankt. Daar ga je. Hoe ga je aan het kaartje komen? 223 00:09:38,720 --> 00:09:40,599 Oké, ik stap even uit de auto. 224 00:09:40,600 --> 00:09:42,079 Rechts. 225 00:09:42,080 --> 00:09:44,119 Oh! Arg! 226 00:09:44,120 --> 00:09:47,319 Alles goed met je? Wauw! Ik heb het. Laten we gaan! 227 00:09:47,320 --> 00:09:49,839 PAUL HAAKT 228 00:09:49,840 --> 00:09:53,519 Houd het maar in, Paul. Ja, dank je, mama! Geweldig advies! 229 00:09:53,520 --> 00:09:55,239 Alles goed met je, Rachel? Nee! 230 00:09:55,240 --> 00:09:58,959 Ik denk dat ik mijn knie heb verzwikt bij het pakken van het kaartje. Oei! 231 00:09:58,960 --> 00:10:00,759 Oh, god. Sorry. 232 00:10:00,760 --> 00:10:02,959 Hallo. Hoi. Hoi. Hoi. 233 00:10:02,960 --> 00:10:07,559 Mogen we wat Imodium... Alsjeblieft! ..en een kniesteun, alstublieft? 234 00:10:07,560 --> 00:10:09,639 Zo snel mogelijk. Bedankt. 235 00:10:09,640 --> 00:10:11,679 Eh, is dat voor hetzelfde probleem? Nee. Nee! Nee. 236 00:10:11,680 --> 00:10:14,079 De Imodium is voor hem, en ik heb de kniesteun nodig. 237 00:10:14,080 --> 00:10:16,999 Ik heb de laatste tijd te veel gehurkt. Nou, dat hebben we allebei. 238 00:10:17,000 --> 00:10:20,279 Relax! Uh, wij verkopen geen kniesteunen. 239 00:10:20,280 --> 00:10:24,599 Oh, nou ja, elke vorm van omsnoering, iets om het minder te maken...? 240 00:10:24,600 --> 00:10:26,799 Alsjeblieft, waar zijn je toiletten? 241 00:10:26,800 --> 00:10:29,199 Oh nee, toiletten zijn alleen voor personeel. 242 00:10:29,200 --> 00:10:31,359 Welnu, dit is een noodgeval! 243 00:10:31,360 --> 00:10:34,079 Ja. Sorry. Oh, "Sorry", zoals in 244 00:10:34,080 --> 00:10:36,719 Je hebt liever dat ik mijn darmen evacueer bij uw apotheek? 245 00:10:36,720 --> 00:10:39,159 O, doe dat niet! Nee, doe dat niet. Nou... 246 00:10:39,160 --> 00:10:42,159 Verkoopt u luiers voor volwassenen? Nee, mama! Nee? Nee! 247 00:10:42,160 --> 00:10:44,359 Nee, dat gaan wij niet doen! 248 00:10:44,360 --> 00:10:46,039 Ik wil niet. Negeer haar. 249 00:10:46,040 --> 00:10:47,919 Er is een pub aan de overkant van de weg. 250 00:10:47,920 --> 00:10:52,399 Kijk, ik haat het om daarheen te gaan een cafétoilet als ik geen beschermheer ben. 251 00:10:52,400 --> 00:10:55,319 Ga door, houd het gewoon in. Ik wil deze, mama. 252 00:10:55,320 --> 00:10:58,279 Rechts. O... SAM: Sorry. 253 00:10:58,280 --> 00:11:01,599 Wauw! Bedankt. Zo kan ze uren blijven zitten. 254 00:11:01,600 --> 00:11:04,519 Echt? Eenvoudig. Ik zou zo kunnen slapen. 255 00:11:04,520 --> 00:11:06,879 Amy, kun je het daar zachter zetten? alsjeblieft?! 256 00:11:06,880 --> 00:11:08,719 Soms denk ik dat Katie weg is de platte - 257 00:11:08,720 --> 00:11:10,239 ze hurkt gewoon achterop de bank. 258 00:11:10,240 --> 00:11:13,039 O, mijn God. Dat is gebeurd. Ja. Sorry, onze dochter is rechtvaardig 259 00:11:13,040 --> 00:11:15,439 boven aan het repeteren. En dat is goed voor je, toch? 260 00:11:15,440 --> 00:11:17,479 Nou, laat ik het zo zeggen, Rachel. 261 00:11:17,480 --> 00:11:20,439 Ja? Dit is geweldig. Hoe oud denk je dat ik ben? 262 00:11:20,440 --> 00:11:22,679 O... O... Ga door. 263 00:11:22,680 --> 00:11:24,639 Eh, 36? Wees eerlijk. 34. 264 00:11:24,640 --> 00:11:27,839 Vorig jaar kreeg ik een identiteitsbewijs in de bioscoop 265 00:11:27,840 --> 00:11:32,999 Ik ga Godzilla vs Kong 2 zien. Mm. Echt? Dat is een 12, nietwaar? 266 00:11:33,000 --> 00:11:36,199 Precies. Dacht iemand jij was 11? Of onder. 267 00:11:36,200 --> 00:11:38,479 Laatst ging ik een trein halen kaartje, en de man in de 268 00:11:38,480 --> 00:11:40,119 Booth gaat... Oh, ik vind deze geweldig. 269 00:11:40,120 --> 00:11:42,799 .."Waarom gebruik je je jongen niet? iemands treinkaart?" 270 00:11:42,800 --> 00:11:46,959 En ik dacht: "Omdat ik 40 ben!" O, dus 40, 40. 271 00:11:46,960 --> 00:11:49,399 Ik weet het, het is gek, nietwaar? Ja. 272 00:11:49,400 --> 00:11:53,119 Ja. Wauw. Wat is dit? Kijk naar dit. OK. Dit is een hondenpiddle. 273 00:11:53,120 --> 00:11:58,119 OK. Ja. Dit doe je elke keer dag gedurende 20 minuten, 274 00:11:58,120 --> 00:12:01,519 je zult ouder worden dan 100. Oké, wauw. Heel moeilijk om dat te bewijzen. 275 00:12:01,520 --> 00:12:04,159 Doe een squat voor mij, Rachel. Oh, mijn god. Ja. 276 00:12:04,160 --> 00:12:06,439 Wat, nu? Nou ja, als ik je meeneem, 277 00:12:06,440 --> 00:12:09,399 Ik moet zien waar ik mee te maken heb. Oké, ja. Ga door, Rach. OK. 278 00:12:09,400 --> 00:12:12,199 Ademen. Geen probleem. Ja, oké. Hup...! 279 00:12:12,200 --> 00:12:14,479 KRAKEN O! Oh! 280 00:12:14,480 --> 00:12:17,199 O, mijn God! Wat was dat? Was ik dat? Dat was verschrikkelijk. 281 00:12:17,200 --> 00:12:18,999 Sorry, ik klik wel, nietwaar? 282 00:12:19,000 --> 00:12:20,639 Ze klikt. Ze klikt wel. 283 00:12:20,640 --> 00:12:24,279 Ze heeft een bad nodig. Een beetje stijf, een beetje stijf, een beetje oud. O nee, 284 00:12:24,280 --> 00:12:26,399 dat is oké, dat is oké, dat is oké. 285 00:12:26,400 --> 00:12:29,559 Bedankt. Nu gewoon meedoen jouw kern voor mij. 286 00:12:29,560 --> 00:12:31,440 Mijn wat? Jouw kern. 287 00:12:33,040 --> 00:12:35,839 Erbij betrekken. Doe ik het? Nee. Nee, dat doe ik niet. 288 00:12:35,840 --> 00:12:38,519 Ik was niet... Dat is in orde. Hier zijn dan je Horlicks, Paul. 289 00:12:38,520 --> 00:12:41,719 Oh, bedankt, mama. Hé, Daan? Oeh! 290 00:12:41,720 --> 00:12:43,879 Ik denk dat je aan het slaan bent boven je gewicht daar. 291 00:12:43,880 --> 00:12:47,320 Nou, dat zijn we allebei. Ja, dat ben ik Ik weet niet zeker of het zo werkt. 292 00:12:49,600 --> 00:12:51,479 Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 293 00:12:51,480 --> 00:12:55,679 Oh, dus ik was in Costa Coffee, 294 00:12:55,680 --> 00:12:57,399 Katie zat aan een andere tafel. 295 00:12:57,400 --> 00:13:00,959 Ja? En toen ze opstond om te vertrekken, Ik zag dat ze haar telefoon had achtergelaten. 296 00:13:00,960 --> 00:13:03,159 Rechts. Dus je hebt het aan haar teruggegeven? 297 00:13:03,160 --> 00:13:04,799 Nee, ik heb het gestolen. 298 00:13:04,800 --> 00:13:06,679 Dan gaat later de telefoon, Ik beantwoord het, 299 00:13:06,680 --> 00:13:08,479 zeggen dat ik het gevonden heb, en dat geregeld heb ontmoet haar. 300 00:13:08,480 --> 00:13:10,879 Je weet wel, verzamel de beloning. OK. Toen konden we het heel goed met elkaar vinden. 301 00:13:10,880 --> 00:13:12,919 Het is romantisch, toch? 302 00:13:12,920 --> 00:13:15,039 Bijna. Ja. 303 00:13:15,040 --> 00:13:16,839 Dus je hebt een beloning? 304 00:13:16,840 --> 00:13:19,319 Nou, ik bedoel, Katie is mijn beloning, echt. 305 00:13:19,320 --> 00:13:21,279 Maar ja, �80. 306 00:13:21,280 --> 00:13:23,319 Vertel haar de rol niet waar ik de telefoon heb gestolen. 307 00:13:23,320 --> 00:13:26,319 O, dat doe ik niet, dat doe ik niet. OK. 308 00:13:26,320 --> 00:13:28,599 O, het gaat goed met ons omdat je zondag ondergedompeld bent? 309 00:13:28,600 --> 00:13:30,559 Eh, ondergedompeld? Ja. Gedoopt. 310 00:13:30,560 --> 00:13:32,519 Pater Damian is het daarmee eens om het voor ons te doen. 311 00:13:32,520 --> 00:13:34,959 Dompel de donuts onder. Goed voor peetvader! 312 00:13:34,960 --> 00:13:37,199 Oh, goed gedaan, Daan! Haha! 313 00:13:37,200 --> 00:13:39,199 Hoi, liefje. Hoe gaat het? 314 00:13:39,200 --> 00:13:42,199 Hallo, oma. Kijk je ernaar uit naar je grote optreden? 315 00:13:42,200 --> 00:13:45,159 O ja. Zenuwachtig maar opgewonden. 316 00:13:45,160 --> 00:13:48,119 Je was geweldig bij het Lam en de Vlag. 317 00:13:48,120 --> 00:13:50,719 Bedankt. Je zei: een paar keer. 318 00:13:50,720 --> 00:13:52,639 Euh, ik eigenlijk... 319 00:13:52,640 --> 00:13:56,359 Daarover. G maakt zich zorgen dat, eh, Weet je, terwijl we... 320 00:13:56,360 --> 00:13:58,559 ..terwijl we nog vrij onbekend zijn, 321 00:13:58,560 --> 00:14:01,479 heb niet veel fans - of geen fans, echt... 322 00:14:01,480 --> 00:14:02,639 Je hebt mij. 323 00:14:02,640 --> 00:14:04,359 Precies. Dat is... 324 00:14:04,360 --> 00:14:08,279 Ja. Hij vraagt ​​het zich gewoon af als je dat kon misschien... 325 00:14:08,280 --> 00:14:10,159 Het spijt me dat ik het u vraag, maar. 326 00:14:10,160 --> 00:14:13,639 ..kom even niet naar onze optredens, 327 00:14:13,640 --> 00:14:17,039 net zolang totdat je kunt mixen meer met andere mensen. 328 00:14:17,040 --> 00:14:20,879 Is G nog steeds boos op mij over het vermoorden van George Harrison? 329 00:14:20,880 --> 00:14:24,520 O nee. Nee, dat is het niet. Het is het... Het dansen. 330 00:14:26,040 --> 00:14:27,639 Eh... 331 00:14:27,640 --> 00:14:30,560 Het is gewoon het hele ding. De optica, weet je? 332 00:14:32,120 --> 00:14:35,119 Natuurlijk. Bedankt. Sorry. 333 00:14:35,120 --> 00:14:36,919 Wie heeft George Harrison dan vermoord? 334 00:14:36,920 --> 00:14:39,079 Eh... O, ik. Misschien. 335 00:14:39,080 --> 00:14:43,799 Tenzij hij begon te roken vóór 1961. Mm. Interessant. 336 00:14:43,800 --> 00:14:44,999 RACHEL: Oh, mijn God! 337 00:14:45,000 --> 00:14:48,639 Waarom? Je houdt van de Beatles, hè? Nou, ik hou van Thomas de stoomlocomotief, 338 00:14:48,640 --> 00:14:50,519 en ik ken Ringo Starr doet daar de stem voor, dus... 339 00:14:50,520 --> 00:14:51,959 Dus nee, dan? 340 00:14:51,960 --> 00:14:55,079 RACHEL kreunt Lager! Ga laag of ga naar huis. 341 00:14:55,080 --> 00:14:57,550 Ik denk dat dit zo laag is als het gaat, eigenlijk, Katie. 342 00:15:00,000 --> 00:15:01,920 OK. Oh! 343 00:15:01,921 --> 00:15:06,159 Ga gewoon rechtdoor naar de toiletten. Het draait allemaal om vertrouwen. 344 00:15:06,160 --> 00:15:08,799 Ik heb er geen vertrouwen in, toch? Dit is waarom ik de moderne wereld vind 345 00:15:08,800 --> 00:15:10,279 over het algemeen verschrikkelijk! 346 00:15:10,280 --> 00:15:12,599 Dit is The George. Dit is waar de de doop vindt later plaats. 347 00:15:12,600 --> 00:15:14,239 Is het? Ja. O, goed! 348 00:15:14,240 --> 00:15:15,680 Oh! 349 00:15:17,000 --> 00:15:19,280 Oh! Het zijn de dames. 350 00:15:20,311 --> 00:15:26,439 Toiletten zijn alleen voor klanten, man. Ik weet. Ik weet het, ik weet het, ik weet het, 351 00:15:26,440 --> 00:15:29,119 dus... En het maakt niet uit omdat Ik ben een klant. Ik kom naar 352 00:15:29,120 --> 00:15:32,359 de post-doop doen hier later, dus... Oké, dus je kunt het toilet gebruiken 353 00:15:32,360 --> 00:15:35,759 later, als u klant bent. Oké, ik kan gewoon iets kopen 354 00:15:35,760 --> 00:15:37,799 Als dat nu is... Zeker. Wat kan ik je geven, broer? 355 00:15:37,800 --> 00:15:39,919 Eh... Heb je Horlicks? 356 00:15:39,920 --> 00:15:44,519 Neem geen Horlicks! Een pint Guinness, alstublieft. 357 00:15:44,520 --> 00:15:46,239 Een pintje? Waarom krijg jij een pintje? 358 00:15:46,240 --> 00:15:50,279 Neem gewoon de helft. Het is nu te laat, Sam. Ik heb hem al besteld. 359 00:15:50,280 --> 00:15:52,919 En, bro, bro, kun je alsjeblieft, uh, 360 00:15:52,920 --> 00:15:56,799 vul mijn hot-bot voor mij bij terwijl ik bij de heren ben? 361 00:15:56,800 --> 00:15:59,079 Mijn warmwaterkruik. Ontzettend bedankt. O, mijn God! 362 00:15:59,080 --> 00:16:02,839 Zeker. En ik neem een ​​shot wodka. Echt? 363 00:16:02,840 --> 00:16:06,519 Ja. Ik heb gewoon iets nodig om, eh... Ik maak mezelf een beetje belachelijk. 364 00:16:06,520 --> 00:16:09,159 Aw! Oh! Ik heb de Imodium in mijn tas. 365 00:16:09,160 --> 00:16:12,759 Nee, nee, ik bedoel, ik ben er zenuwachtig voor het optreden later. 366 00:16:12,760 --> 00:16:16,359 O, ik zie het. En mag ik wat ijs, alstublieft? 367 00:16:16,360 --> 00:16:20,079 Zeker. IJswater, of...? Ja, maar zonder water. 368 00:16:20,080 --> 00:16:22,759 Mijn knieën doen erg pijn. Ik ben aan het trainen, 369 00:16:22,760 --> 00:16:24,919 Ik denk dat het te veel is. Strek ze uit. Ja, rek ze maar uit. 370 00:16:24,920 --> 00:16:28,199 Ik zal hurken. Ja. SAM: Je moet voorzichtig zijn, mama. 371 00:16:28,200 --> 00:16:30,879 Kijk, maak je geen zorgen. Je zult geweldig zijn. 372 00:16:30,880 --> 00:16:32,719 Ik kan niet wachten om het te zien. 373 00:16:32,720 --> 00:16:37,519 Jij...? Eh... Nee, ik bedoel die van Sammy film ervan achteraf. 374 00:16:37,520 --> 00:16:40,599 Nee, maak je geen zorgen, ik... Ik zal er niet zijn. 375 00:16:40,600 --> 00:16:44,079 BARMAN: Waar is de ijsdame? Ik ben hier. Ik zat te hurken, 376 00:16:44,080 --> 00:16:45,800 wat helemaal niet heeft geholpen! 377 00:16:47,320 --> 00:16:49,559 Mag ik wat nuggets bestellen, alstublieft? 378 00:16:49,560 --> 00:16:51,679 Deano! Ga door, Daan! 379 00:16:51,680 --> 00:16:53,759 Dompel de hunk onder. Goed gedaan, Dean. 380 00:16:53,760 --> 00:16:56,359 Goed gedaan. In dat water! 381 00:16:56,360 --> 00:16:58,439 Ongelooflijk, zoon. Kijk hem eens gaan. 382 00:16:58,440 --> 00:17:00,879 Ik doop je in de naam van de Vader... God. 383 00:17:00,880 --> 00:17:02,759 ..de Zoon... Jezus. ...en de Heilige Geest. Geen idee. 384 00:17:02,760 --> 00:17:04,319 O, mijn God! 385 00:17:04,320 --> 00:17:07,599 JUICHT, APPLAUS 386 00:17:07,600 --> 00:17:09,999 Deano! Goed gedaan. 387 00:17:10,000 --> 00:17:13,439 Vrede zij met jou. Ja. Natte T-shirtwedstrijd, iemand? 388 00:17:13,440 --> 00:17:16,079 O, het is hier heerlijk, nietwaar? 389 00:17:16,080 --> 00:17:18,999 Ja, het is echt leuk, mama. 390 00:17:19,000 --> 00:17:21,840 Gewoon zonde van het rioolbedrijf. Ja. 391 00:17:23,280 --> 00:17:25,959 Sorry... Wat bedoel je? 392 00:17:25,960 --> 00:17:27,919 Ruim 4.000 uur, 393 00:17:27,920 --> 00:17:31,919 het lozen van ruwe ontlasting vorig jaar, blijkbaar. 394 00:17:31,920 --> 00:17:33,959 Oké, Paulus. Ben je klaar? Eh... 395 00:17:33,960 --> 00:17:35,639 Ja. Het spijt me, vader. 396 00:17:35,640 --> 00:17:38,039 Waar was dit, mama? Was hier niet, toch? 397 00:17:38,040 --> 00:17:39,799 Dit is dus een doop met volledige onderdompeling. 398 00:17:39,800 --> 00:17:41,439 Het beste is om mij vast te houden, 399 00:17:41,440 --> 00:17:43,719 en ik begeleid je in en uit het water. 400 00:17:43,720 --> 00:17:46,319 Nou, oké. Het kan je in de war brengen, trouwens. 401 00:17:46,320 --> 00:17:48,479 Weet je, het kraken, zoals, dingen kunnen plotseling, 402 00:17:48,480 --> 00:17:51,159 zoals, ping of knarsen in je rug en je knieën. 403 00:17:51,160 --> 00:17:54,479 Dus als je er een paar wilt hebben riemen of sporttape nu... 404 00:17:54,480 --> 00:17:57,079 Sporttape? Nee, ik denk dat het wel goed komt. 405 00:17:57,080 --> 00:18:01,159 Bedankt. Weet je, ik ben van nature een behoorlijk flexibel persoon. 406 00:18:01,160 --> 00:18:05,559 Eh, en Katie zegt mijn techniek is uitstekend, dus, eh... 407 00:18:05,560 --> 00:18:08,199 Jij snapt dit, Paolo! O, daar gaat hij. 408 00:18:08,200 --> 00:18:10,119 Houd je mond dicht, Paul. 409 00:18:10,120 --> 00:18:13,919 Ik doop je in de naam van de Vader, Zoon, 410 00:18:13,920 --> 00:18:16,359 en de Heilige Geest. Jawel! Wauw! 411 00:18:16,360 --> 00:18:18,759 Oké, eh... Dat werkte niet. Hè?! 412 00:18:18,760 --> 00:18:21,039 Jouw handen zijn niet ten onder gegaan. 413 00:18:21,040 --> 00:18:22,839 Rechts. Nou, kan ik het gewoon laten vallen nu binnen? 414 00:18:22,840 --> 00:18:25,079 We moeten het opnieuw doen. Wat? Het hele ding? 415 00:18:25,080 --> 00:18:27,079 Volledige onderdompeling. Een deel ervan ging mijn neus in! 416 00:18:27,080 --> 00:18:30,439 O, mijn God. Ik doop je in de naam van de Vader, 417 00:18:30,440 --> 00:18:32,519 Zoon en de Heilige Geest. 418 00:18:32,520 --> 00:18:33,999 O, wacht even! Wauw! 419 00:18:34,000 --> 00:18:36,639 Paulus! Wauw! Je moet je handen naar beneden houden! 420 00:18:36,640 --> 00:18:40,039 Volledige onderdompeling, Paul. Ik moet... Volledige onderdompeling. ..handen in. 421 00:18:40,040 --> 00:18:42,079 Duim niet omhoog. We zullen het moeten doen opnieuw. DEAN: Ik ging ten onder. 422 00:18:42,080 --> 00:18:44,559 Ik doop je in de naam van the Father... Come on! 423 00:18:44,560 --> 00:18:46,959 de Zoon en de Heilige Geest. O God! 424 00:18:46,960 --> 00:18:48,839 OK. Dat gaat niet werken. Jouw handen, Paulus! 425 00:18:48,840 --> 00:18:50,719 Je moet je handen binnen houden. 426 00:18:50,720 --> 00:18:53,759 Oké, geef ons gewoon een kans, oké? Ik kom er! 427 00:18:53,760 --> 00:18:56,519 DEAN: Ik heb het er gemakkelijk uit laten zien eerlijk. Laten we het opnieuw proberen! 428 00:18:56,520 --> 00:18:58,439 Kunnen we hem vastbinden? 429 00:18:58,440 --> 00:19:00,879 SUE: Juist. Daar gaan we dan. 430 00:19:00,880 --> 00:19:02,759 Schiet op, Paulus. 431 00:19:02,760 --> 00:19:07,119 Ja, ik weet het. Ik ben net neergestort een pint Guinness, mama. 432 00:19:07,120 --> 00:19:10,079 OK? En Rache is nog steeds... Kom op, Rache! 433 00:19:10,080 --> 00:19:11,879 RACHEL kreunt 434 00:19:11,880 --> 00:19:14,399 Jij was het die ons deed stoppen in de eerste plaats! 435 00:19:14,400 --> 00:19:16,479 En het was Sam die eten bestelde! 436 00:19:16,480 --> 00:19:19,079 Ja, ik kan niet geloven dat je besteld hebt nuggets, maat. 437 00:19:19,080 --> 00:19:22,119 Wat?! Mijn nuggets kwamen sneller dan je klompjes. 438 00:19:22,120 --> 00:19:27,479 Ik wou dat de mijne nuggets waren. Het leek meer op...McFlurry. Oh! 439 00:19:27,480 --> 00:19:29,759 Alles goed, Rachel, liefje? 440 00:19:29,760 --> 00:19:33,199 Nee, Sue, het zijn mijn knieën. Ze kloppen! 441 00:19:33,200 --> 00:19:36,000 Oh... Ik heb gewoon iets nodig soort van vasthouden. 442 00:19:37,040 --> 00:19:41,040 O, ik weet het. Amy, kom helpen. 443 00:19:43,160 --> 00:19:45,439 Dat is het. Hoe is het nu die Rachel, liefje? 444 00:19:45,440 --> 00:19:48,399 Ja, eigenlijk best goed, qua mobiliteit. 445 00:19:48,400 --> 00:19:50,839 Ik weet niet zeker wat het met mijn outfit doet precies, maar... 446 00:19:50,840 --> 00:19:53,599 Je lijkt een beetje op RoboCop. Ja. 447 00:19:53,600 --> 00:19:55,799 Weet je, het begint, zoals, nu? 448 00:19:55,800 --> 00:19:59,159 O God! Oh! Laten we gaan. Laten we gaan. Laten we gaan. OK. 449 00:19:59,160 --> 00:20:02,039 Wanneer is het echte water? Nou, kun je het eruit slepen? 450 00:20:02,040 --> 00:20:03,479 Kun je nog een hymne zingen? 451 00:20:03,480 --> 00:20:05,959 Nee, nee, doe dat niet! Doe dat niet! 452 00:20:05,960 --> 00:20:10,119 Robin suggereert dat Katie en Jelson treden op als peetouders! 453 00:20:10,120 --> 00:20:13,359 Nee! Echt niet! Wij zullen er zijn! Echt niet, Robin! Wij zullen er zijn! 454 00:20:13,360 --> 00:20:15,239 Oké? Er is een peetouderbelofte. 455 00:20:15,240 --> 00:20:16,799 Een belofte van God! 456 00:20:16,800 --> 00:20:20,519 Parkeer gewoon dichter bij de machine, mama! Ik heb het geprobeerd, Emmy! 457 00:20:20,520 --> 00:20:22,959 Ik kan het. Stap gewoon uit de auto, mama! 458 00:20:22,960 --> 00:20:26,079 Ik...kan...reiken. Rachel! Ze spant zich in 459 00:20:26,080 --> 00:20:28,599 KRAKEND kreunt ze ALLEN: O! 460 00:20:28,600 --> 00:20:31,759 Dat heb ik gehoord. O God! O, Rachel! Ik denk dat ik mijn rug heb gedaan! 461 00:20:31,760 --> 00:20:33,759 O, mama! Oh, ik heb mijn rug gedaan! 462 00:20:33,760 --> 00:20:35,759 We zijn trouwens erg laat. 463 00:20:35,760 --> 00:20:37,479 Ja. Kom op, Rache! 464 00:20:37,480 --> 00:20:38,759 Snel! 465 00:20:38,760 --> 00:20:40,750 Oh, ik hoop dat er hier een toilet is! Sh! 466 00:20:44,320 --> 00:20:45,680 Hallo... 467 00:20:46,760 --> 00:20:48,239 ..iedereen. 468 00:20:48,240 --> 00:20:50,320 PAULUS GROENT 469 00:20:52,480 --> 00:20:55,280 Het spijt me. O... Juist. 470 00:20:59,080 --> 00:21:00,400 Sorry. 471 00:21:04,560 --> 00:21:08,479 Oh, schat, heb je gewinkeld? weer in TK Maxx? 472 00:21:08,480 --> 00:21:10,119 TK Maxx? Nee. Het is tape. 473 00:21:10,120 --> 00:21:13,679 De dienst begon 20 minuten geleden. 20 minuten geleden. 474 00:21:13,680 --> 00:21:16,039 Ja, nou, geweldig. Ik ben erg ziek. 475 00:21:16,040 --> 00:21:18,639 Vandaar de hotbot. Amy, kun je sorteren? Zet ons een paar stoelen neer, alsjeblieft? 476 00:21:18,640 --> 00:21:20,479 Kun je alsjeblieft, Amy? Rechts. Nou, je zou niet moeten komen 477 00:21:20,480 --> 00:21:21,919 kerk als je ziek bent. Nou ja, jij 478 00:21:21,920 --> 00:21:24,239 mag mensen niet onderdompelen in fecaal water. 479 00:21:24,240 --> 00:21:26,879 Ik bedoel, waarom zou je dat überhaupt in een rivier doen? Papa, relax! 480 00:21:26,880 --> 00:21:28,799 Jezus werd gedoopt in de rivier de Jordaan. 481 00:21:28,800 --> 00:21:31,239 Oké, nou, ik vermoed het Anglian Water 482 00:21:31,240 --> 00:21:34,759 Ik heb geen illegaal rioolwater gedumpt daar vooraf in! 483 00:21:34,760 --> 00:21:36,759 Oh! En dat verklaart niet waarom ze ingepakt is... 484 00:21:36,760 --> 00:21:38,079 Is dat ducktape?! Ja. 485 00:21:38,080 --> 00:21:40,359 Het is DUCT-tape! Het is. Het is ducktape, ja. 486 00:21:40,360 --> 00:21:42,679 Dat is wat ik zei. Nee, dat is het niet. 487 00:21:42,680 --> 00:21:45,319 Ik liet me een beetje meeslepen. GNIKKEND 488 00:21:45,320 --> 00:21:48,639 Ik heb teveel squats gedaan. Niet mogelijk. 489 00:21:48,640 --> 00:21:50,799 Het is mogelijk, Katie. Ik kan mijn knieën niet buigen. 490 00:21:50,800 --> 00:21:53,719 Ga zitten, mama. Bedankt. Ze lijkt op de Tin Man. 491 00:21:53,720 --> 00:21:56,439 Ik zei RoboCop. Iedereen zilver, eigenlijk. 492 00:21:56,440 --> 00:21:58,199 Kan ik nu doorgaan met de doop? 493 00:21:58,200 --> 00:22:00,839 Ja, sorry, ik moet even slikken snel het toilet. Zeer snel. 494 00:22:00,840 --> 00:22:02,319 Ik heb net een pint Guinness gedronken! 495 00:22:02,320 --> 00:22:04,719 Legende. Nee. Geen tijd. 496 00:22:04,720 --> 00:22:07,199 Als je niet bij het lettertype kunt staan als peetouder, 497 00:22:07,200 --> 00:22:09,039 Ik ben bang dat je dat wel zult hebben om het uit te zitten. 498 00:22:09,040 --> 00:22:12,239 Oké, prima. Vergeet het. Sorry, Katie. Sorry, Jelson. 499 00:22:12,240 --> 00:22:14,360 Ik ben klaar. Juist. Ga maar. 500 00:22:15,680 --> 00:22:18,199 Ik wilde het toch niet doen. Oh, mijn God, mama. 501 00:22:18,200 --> 00:22:19,959 Nee, het is in orde, ik kan gewoon niet... Ik zal je gewoon een tip geven. 502 00:22:19,960 --> 00:22:21,999 Geef het maar een beetje door... Houden je benen het? Bedankt. 503 00:22:22,000 --> 00:22:23,879 Ouders en peetouders, 504 00:22:23,880 --> 00:22:25,959 is het jouw wens voor de doop van Atlas Bruce 505 00:22:25,960 --> 00:22:29,639 in het geloof van de kerk, die hebben jullie allemaal met jullie beleden? Ja. 506 00:22:29,640 --> 00:22:31,999 Grote tijd. Het is. Atlas Bruce... Oké. 507 00:22:32,000 --> 00:22:35,319 ..Ik doop je in de naam van de Vader... Kom op, Atlas. 508 00:22:35,320 --> 00:22:37,680 ..de Zoon, en de... Wauw, papa! 509 00:22:39,000 --> 00:22:41,879 Oh nee... Sh! Wat is hij aan het doen? 510 00:22:41,880 --> 00:22:44,399 Houd op! Hm? Wat? 511 00:22:44,400 --> 00:22:46,959 SUE: O, Paul! 512 00:22:46,960 --> 00:22:49,919 Ik zei dat we dat hadden moeten doen Ik heb luiers voor je! 513 00:22:49,920 --> 00:22:53,159 O, vies! O, mijn God! Wat? Wat is het? Pa! 514 00:22:53,160 --> 00:22:55,839 "Wat is het?" Doe je dat serieus niet weet je zelfs dat je het doet? 515 00:22:55,840 --> 00:22:59,279 Het zijn jouw stappen, maat. Hè? Je broek. O, mijn God! Oh! 516 00:22:59,280 --> 00:23:01,359 Het spijt me zo. O nee! 517 00:23:01,360 --> 00:23:05,079 Oh, het is mijn hot-bot! Oh! Het is mijn hotbot. 518 00:23:05,080 --> 00:23:09,079 Het lekt! Het is geen urine. De ducttape heeft zijn hechting verloren, 519 00:23:09,080 --> 00:23:11,079 het lekt dus. Ik heb mezelf niet nat gemaakt! 520 00:23:11,080 --> 00:23:13,399 Nou ja, dat heb je gedaan. Nee, dat heb ik niet gedaan. Niet op een slechte manier. 521 00:23:13,400 --> 00:23:15,639 Nee. Het is prima, met mij gaat het goed. Ga door, alstublieft. 522 00:23:15,640 --> 00:23:17,279 Oh god, nee. Wacht even. Ik sta op het punt... 523 00:23:17,280 --> 00:23:21,639 Ik sta op het punt om te knikken, als iemand... O! Ik heb je, Rache! OK? O God! 524 00:23:21,640 --> 00:23:23,719 Ik kan niet buigen, zie je. Ja, ik weet. Het is nat. 525 00:23:23,720 --> 00:23:26,039 Schuif haar door de urine... Ja. Schuif haar door Paul's urine. 526 00:23:26,040 --> 00:23:28,519 Het is geen urine. Het is geen urine! 527 00:23:28,520 --> 00:23:31,239 Het is geen urine! Oké... Het ruikt naar urine. 528 00:23:31,240 --> 00:23:32,759 O, mijn God! Het is geen urine! 529 00:23:32,760 --> 00:23:35,559 Dit is helemaal geen geweldig gezicht. Het spijt me zo. Ga door. 530 00:23:35,560 --> 00:23:37,639 Ik doop je in de naam van de Vader, 531 00:23:37,640 --> 00:23:40,119 Zoon en de Heilige Geest. Het is geen urine! 532 00:23:40,120 --> 00:23:42,279 Peetouders erbij dan? Gewoon uitknippen de broek. Ik wil de 533 00:23:42,280 --> 00:23:44,359 broek aan. Ik probeer het, schat. Ik probeer het. 534 00:23:44,360 --> 00:23:46,879 CHATTER, BABY HUILT Doe je dit gewoon de hele tijd? 535 00:23:46,880 --> 00:23:48,359 Iedereen zegt: "Schat!" 536 00:23:48,360 --> 00:23:52,119 Aanklagen? Dean dacht dat je dat misschien wel leuk zou vinden zie een foto. 537 00:23:52,120 --> 00:23:55,759 O ja. Wacht even. Het is geen willy, toch? 538 00:23:55,760 --> 00:23:58,519 Want dat zou ik niet graag zien. Wat?! 539 00:23:58,520 --> 00:24:00,959 Nee, het is George Harrison, 540 00:24:00,960 --> 00:24:03,879 uit 1960, rokend. Kijk. 541 00:24:03,880 --> 00:24:06,559 Oh! O, Jelson! 542 00:24:06,560 --> 00:24:09,719 Oh! Dank de Heer! Alles goed met je? Ja! 543 00:24:09,720 --> 00:24:13,159 Ik heb George Harrison niet vermoord! ZE LACHT 544 00:24:13,160 --> 00:24:16,639 O. Ehm, wil je nog meer? kruiken Long Island ijsthee? 545 00:24:16,640 --> 00:24:20,039 VERSPREID GEjuich Wij... Oh, eigenlijk, wij... 546 00:24:20,040 --> 00:24:23,439 Nee, nee. Dat kunnen we niet. Eh, sorry, allemaal, even een korte mededeling. 547 00:24:23,440 --> 00:24:26,519 Het is nu, dames en heren, tijd om uw drankjes af te tappen 548 00:24:26,520 --> 00:24:29,399 en je blazen en ga naar Bogey's. 549 00:24:29,400 --> 00:24:30,879 JUICHT 550 00:24:30,880 --> 00:24:33,279 ..voor de allereerste van Atlas BBOTB- 551 00:24:33,280 --> 00:24:35,239 Bedford Slag om de bands - 552 00:24:35,240 --> 00:24:38,359 waar onze eigen Amy Jessop zal optreden! 553 00:24:38,360 --> 00:24:40,359 JUICHT 554 00:24:40,360 --> 00:24:41,999 Uhm...! O God. 555 00:24:42,000 --> 00:24:43,879 Strijd tussen de bands! OK. 556 00:24:43,880 --> 00:24:45,919 OK. Succes. 557 00:24:45,920 --> 00:24:48,439 Ga dan maar. Ja, bedankt. 558 00:24:48,440 --> 00:24:50,399 Wat ben je aan het doen, mama? Kom je niet binnen? 559 00:24:50,400 --> 00:24:52,679 Nee, nee, ik wacht hier wel. 560 00:24:52,680 --> 00:24:54,639 Het is een beetje luid voor mij. 561 00:24:54,640 --> 00:24:57,439 Wat, hier? Je zult niet eenzaam zijn? 562 00:24:57,440 --> 00:25:00,719 Oh, nee, nee, kijk, ik heb het mijn Lonely Planet-boek. 563 00:25:00,720 --> 00:25:02,880 OK. Oké. Tot straks. 564 00:25:04,440 --> 00:25:06,200 Ga ze halen, Amy! 565 00:25:07,240 --> 00:25:08,640 Ben je klaar? Ja. 566 00:25:13,480 --> 00:25:16,400 Best goed, ja? Vind je het niet leuk? 567 00:25:20,440 --> 00:25:22,679 Geef het op voor, eh, verkoudheid. 568 00:25:22,680 --> 00:25:25,079 Ziek! Ja, koud ziek! 569 00:25:25,080 --> 00:25:26,679 Fatsoenlijk, jongens, fatsoenlijk! 570 00:25:26,680 --> 00:25:30,279 Vervolgens hebben we de G-hypothese. 571 00:25:30,280 --> 00:25:34,039 JUICHT 572 00:25:34,040 --> 00:25:35,280 Veel succes! 573 00:25:36,560 --> 00:25:39,279 Wat? Hoe komt het dat je hier bent? Nou, ik ben niet dood, Sam! 574 00:25:39,280 --> 00:25:41,879 Ik ga gewoon niet uit met Amy meer. O ja. Natuurlijk, sorry. 575 00:25:41,880 --> 00:25:44,039 En ik heb het verdragen veel vreselijke repetities, 576 00:25:44,040 --> 00:25:47,399 dus ik wil graag het eindproduct zien. En weet je, ik heb jullie gemist, jongens. 577 00:25:47,400 --> 00:25:49,399 dus... Leuk. Sorry. 578 00:25:49,400 --> 00:25:51,879 Mijn God. Ik bedoel, kijk daar eens naar. Ja. 579 00:25:51,880 --> 00:25:55,879 Ik kan niet geloven dat ze dat is nog steeds aan het hurken. Mm. 580 00:25:55,880 --> 00:25:58,719 Weet je, als dat is wat nodig is blijf er jong uitzien, 581 00:25:58,720 --> 00:26:01,840 dan kun je het in je kern stoppen. 582 00:26:03,720 --> 00:26:06,479 Ja, kijk, het spijt me als ik je oud laat voelen, Rache. 583 00:26:06,480 --> 00:26:08,159 Ouder. 584 00:26:08,160 --> 00:26:11,079 Met mijn hot-bot en mijn Horlicks. 585 00:26:11,080 --> 00:26:12,919 Natuurlijk niet... Is dat Horlicks? 586 00:26:12,920 --> 00:26:14,719 Wist niet dat je dat was Horlicks drinken. 587 00:26:14,720 --> 00:26:17,079 Ja, ik moest mijn buikje kalmeren. OK. 588 00:26:17,080 --> 00:26:20,639 Tenminste, dat ben ik eigenlijk niet incontinent. Ja. Nog. Ha. 589 00:26:20,640 --> 00:26:22,040 Ik zal het zijn. Ha! 590 00:26:24,680 --> 00:26:27,879 Ik ben niet bang om oud te worden. Mm. 591 00:26:27,880 --> 00:26:30,560 Zolang ik het maar met jou mag doen. Hm. 592 00:26:34,640 --> 00:26:37,799 Ah! Mijn rug. Alles goed met je? Ja. Niet echt. 593 00:26:37,800 --> 00:26:39,879 We gaan in bad. Ja. We gaan later in bad. Stop ermee. 594 00:26:39,880 --> 00:26:42,879 MICROFOON FEEDT TERUG Oké, Bedford, laat me het horen! 595 00:26:42,880 --> 00:26:44,839 VERSPREID GEjuich 596 00:26:44,840 --> 00:26:47,159 Mijn naam is G. Dit is Amy. 597 00:26:47,160 --> 00:26:49,959 Welkom bij de G-hypothese. 598 00:26:49,960 --> 00:26:51,799 Eén, twee... Sorry. 599 00:26:51,800 --> 00:26:54,279 Eén seconde. Eh... Wat ben je aan het doen? Nee, het is... 600 00:26:54,280 --> 00:26:56,719 Ik moet gewoon... Ik kom terug. Ik kom terug. 601 00:26:56,720 --> 00:26:58,319 Onprofessioneel! Waar gaat ze heen? 602 00:26:58,320 --> 00:27:00,239 Ze komt zo terug. Sorry hiervoor. 603 00:27:00,240 --> 00:27:02,639 Ze doet gewoon een... een schuine streep of iets? 604 00:27:02,640 --> 00:27:04,799 Waar ga je heen? 605 00:27:04,800 --> 00:27:06,000 Amy! 606 00:27:12,720 --> 00:27:14,799 O... O! 607 00:27:14,800 --> 00:27:17,319 Hier is ze! O ja, alsjeblieft! 608 00:27:17,320 --> 00:27:19,799 Waar ben je geweest? Voor en midden. 609 00:27:19,800 --> 00:27:22,839 O, in godsnaam. Sorry. Ik wilde gewoon, eh... 610 00:27:22,840 --> 00:27:24,799 Dit is mijn oma, allemaal. JUICHT 611 00:27:24,800 --> 00:27:26,439 Ze is de coolste persoon die ik ken, 612 00:27:26,440 --> 00:27:29,079 en ze heeft de Beatles ontmoet en... Beatles! Thomas de Tank! 613 00:27:29,080 --> 00:27:30,559 Ze heeft! Eén van hen vermoord. 614 00:27:30,560 --> 00:27:34,079 Ja, ik wilde gewoon... ik wilde het heel graag haar om hier voor te zijn. 615 00:27:34,080 --> 00:27:36,639 Amy, ik hou van je. Aw! 616 00:27:36,640 --> 00:27:38,119 En jij, Graham. 617 00:27:38,120 --> 00:27:40,319 Het is G! Het is nu G. 618 00:27:40,320 --> 00:27:42,719 Oh. Hé, Maya. 619 00:27:42,720 --> 00:27:44,119 Bedankt voor je komst. 620 00:27:44,120 --> 00:27:48,959 Aw! Oh! Aw! Maya! Dat wist ik niet jij zou hier zijn. 621 00:27:48,960 --> 00:27:51,519 O, heerlijk! Oké, laten we opschieten. Kom op. 622 00:27:51,520 --> 00:27:55,359 Oké, daar gaan we. Eén, twee, een één, twee, drie, vier! 623 00:27:55,360 --> 00:27:58,999 stad van lege glimlachen... 624 00:27:59,000 --> 00:28:00,480 Ja! 625 00:28:02,560 --> 00:28:07,000 van een robotkind 626 00:28:08,400 --> 00:28:12,720 de glimlach van een moeder 627 00:28:14,320 --> 00:28:16,879 628 00:28:16,880 --> 00:28:19,079 629 00:28:19,080 --> 00:28:20,919 630 00:28:20,920 --> 00:28:25,800 631 00:28:25,850 --> 00:28:30,400 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0